Tout d’abord intitulé Patient-Rated Forearm Evaluation Questionnaire, il a par la suite été dénommé Patient Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE).
Il présente l’avantage d’être spécifique et rapide à réaliser par rapport à d’autres questionnaires d’évaluation du membre supérieur comme le DASH.
Ce questionnaire comporte 15 Items regroupés en deux parties :
– Une première partie portant sur la douleur
– Une seconde partie sur les incapacités fonctionnelles & comprenant les activités spécifiques et habituelles.
L’ensemble donne un score compris entre 0 et 100.
Ce questionnaire a été adapté en français par Kaux et al. et montre, selon eux, une fidélité test-retest bonne pour le score total (ICC 0,83) et pour les différents items (ICC 0,71-0,9).
Cette traduction française possède une cohérence interne élevée (0,98).
La corrélation entre le PRTEE-F et le DASH est forte pour le score total (rs=0,92, p<0.001), comme pour le sous-total symptomatique (rs=0,86, p<0.001) et fonctionnel (rs=0,93, p<0.001).
Les auteurs de cette traduction concluent que la version française du questionnaire PRTEE (PTREE-F) est fiable et valide pour évaluer les patients francophones souffrant d’une épicondylalgie latérale.
Dans sa version anglaise originale, Poltawski L. et Watson T. rapportent qu’un changement de 11 points ou un score de plus de 37% est considéré comme cliniquement important.
Références bibliographiques :
Overend, T.J., Wuori-Fearn, J.L., Kramer, J.F., MacDermid, J.C. Reliability of a patient-rated forearm evaluation questionnaire for patients with lateral epicondylitis. J Hand Ther. 1999;12:31–37.
Rompe, J.D., Overend, T.J., MacDermid, J.C. Validation of the Patient-rated Tennis Elbow Evaluation Questionnaire. J Hand Ther. 2007;20:3–10 (quiz 1).
Poltawski L, Watson T. Measuring clinically important change with the Patient-
Rated Tennis Elbow Evaluation. Hand Ther. 2011;16:52–57.
Kaux JF, Delvaux F, Schaus J, Demoulin C, Locquet M, Buckinx F, et al. Cross- cultural adaptation and validation of the Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation Questionnaire on lateral elbow tendinopathy for French-speaking patients. J Hand Ther 2016;29:496–504.
