Évaluation de la posture, de l’équilibre et de la marche dans la maladie de Parkinson : recommandations (1/3)

Tout d’abord, avant de lire les recommandations, les auteurs ont défini les termes importants de ces recommandations :
Posture : position dans laquelle le corps est tenu droit contre la gravité, avec alignement statique des parties axiales du corps dans les plans sagittal et frontal
Marche : mouvements rythmiques et alternatifs des membres inférieurs menant au mouvement vers l’avant du corps
Equilibre : capacité à maintenir le centre de gravité dans les limites de la stabilité, dans des conditions statiques et dynamiques, y compris lors des transferts (par exemple, se lever d’une chaise)
Freezing : brefs épisodes durant lesquels le patient est incapable de réaliser des pas (traduction littérale : mouvements pas à pas)
Chute : Tout événement qui amène le sujet à atterrir involontairement sur une surface plus basse (sol, chaise, etc.)

Avant tout, il faut signaler qu’aucune traduction française rigoureuse de ces outils n’existe. Rigoureuse s’entend par à minima une traduction en forward (anglais vers français), adaptation culturelle, test en pratique avant de la publier. Il n’y a pas non plus d’étude des propriétés psychométriques de ces traductions éventuelles.

DYPAGS, développé par une équipe belge.
PIGD Score : somme de 5 items de l’UPDRS (items 13 à 15, 29 et 30). Score total allant de 0 à 20.
RAPID : il y a une erreur des auteurs car ce n’est pas une échelle mais un questionnaire destiné à remplacer le "retropulsion test" (item 30 UPDRS).
RGSE (Rating Scale for Gait Evaluation)
Test de Tinetti
Echelle de Berg : page 18 référentiel évaluation fonctionnelle de l’AVC de la HAS datant de 2000. Attention, il s’agit d’une traduction libre.
BESTest
Mini-BESTest
Dynamic Gait Index : échelle traduite par une équipe canadienne dont la version francophone est en cours de "validation".
Functional Gait Assessment. C’est une forme de "mise à jour" du "Dynamic Gait Index.

Bloem BR, Marinus J, Almeida Q, Dibble L, Nieuwboer A, Post B, Ruzicka E, Goetz C, Stebbins G, Martinez-Martin P, Schrag A; Movement Disorders Society Rating Scales Committee. Measurement instruments to assess posture, gait, and balance in Parkinson’s disease: Critique and recommendations. Mov Disord. 2016 Sep;31(9):1342-55. doi: 10.1002/mds.26572.